Advertisements

How to add internal Subtitle to *.avi video using *.srt file (2).

\bigstar\bigstarរបៀបទី២ (Options 2)\bigstar\bigstar

\space កាលពី Post មុននេះ ខ្ញុំបានបង្ហាញពីរបៀបដាក់ Subtitle ឲ្យប្រភេទ AVI (*.avi) វីដេអូតាមរយៈការប្រើប្រាស់កម្មវិធី VirtualDub របៀបទី១
( In my old post, i had posted about how to add subtitle to AVI (*.avi) video using VirtualDub Program Options 1 .)

\space ដូចគ្នាដែរក្នុង Post មួយនេះខ្ញុំនឹងបង្ហាញពីវិធីមួយទៀតដើម្បីដាក់ Subtitle ទៅឲ្យ AVI វីដេអូតាមរយៈការប្រើប្រាស់កម្មវិធី AutoGordianKnot 2.55 វិញម្តង ។
( Similarity,in this post i am going to show you how to add subtitle to AVI video using AutoGordianKnot 2.55 program.)

\space អ្នកអាចទាញយកម្មវិធីបាននៅទីនេះ AutoGordianKnot 2.55 or Here
\space( You can download from this link : AutoGordianKnot 2.55 or Here )

\bigstar How to add subtitle to AVI video using this program ?????
\Rightarrow You can follow these simple steps :

  1. ជាដំបូងអ្នកត្រូវតំឡើងកម្មវិធី AutoGordianKnot 2.55 ជាមុនសិន ។
    ( first, you need to install AutoGordianKnot 2.55 on your PC )
  2. បន្ទាប់ពីបានតំឡើងកម្មវិធីចូលហើយ អ្នកដំនើរការវា​ \RightarrowStart\RightarrowAll Programs\RightarrowAuto GK \RightarrowAuto GK នោះអ្នកនឹងឃើញដូចខាងក្រោម
    ( After installed, you need to run it on this directory : \RightarrowStart\RightarrowAll Programs\RightarrowAuto GK \RightarrowAuto GK, you’ll see as picture below )

  3. ចុច Ctrl + F8 ដើម្បីឲ្យកម្មវិធីលេចចេញមកនូវ Options External Subs បន្ទាប់មកធ្វើតាម ជំហាននីមួយដែលមានស្រាប់នៅលើផ្ទាំងនោះ ។
    ( Press Ctrl + F8 to show one more new options External Subs on AutoGordianKnot 2.55 active window, then follow each step as shown on the window.)

  4. Input File : ចុច Browser ដើម្បីស្វែងរក AVI វីដេអូដែលអ្នកចង់ដាក់ Subtitle
    ( Input File: Just click on Browser to find your AVI video which you wanna add subtitle )
    External Subs : ចុច​ Browser ដើម្បីស្វែងរក *.srt គឺជា File Subtitle សំរាប់វីដេអូរបស់អ្នក
    ( External Subs : Click Browser to find *.srt-your AVI video’s Subtitle )

    Output File : សំរាប់រក្សាទុក AVI វីដេអូថ្មីដែលអ្នកបានដាក់ Subtitle​,​ ជាធម្មតា វានឹងរើសឲ្យអ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ គឺជាទីតាំង Input វីដេអូ។
    ( Output file: place to save your new video, it’s generally chosen automatically by system with the same directory of your input file. )
    Select audio track and subtitle track: នឹងជ្រើសរើសដោយស្វ័យប្រវត្តិ
    (​ Select audio track and subtitle track : it’s automatically chosen by system )

    Advanced parameters : ចុចលើ Advanced Settings ហើ្យកែដូចរូបខាងក្រោម​ ៖
    ( Advanced parameters: click on Advanced Settings and change as picture below )

  5. ចុងក្រោយចុច​ Add Job \Rightarrow Start ដើម្បីដំនើរការ ដាក់ Subtitle (បើសិនជាមានចេញផ្ទាំងឲ្យ ចុច Start the VirtualDubMod \Rightarrow ចុច​ Start )
    ( At last, click on Add job \Rightarrow Start in order to Run the adding subtitle process )
  6. Wait until the process is 100% completed, close program and Enjoy your video…!!!!!
    ( You can minimize the VirtualDubMod 1.5.4.1 to see completed percent on the taskbar )

Resource : http://www.autogk.me.uk/modules.php?name=TutorialEN

    Try it…!!!

      .

        Advertisements

        Leave a Reply

        Fill in your details below or click an icon to log in:

        WordPress.com Logo

        You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

        Twitter picture

        You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

        Facebook photo

        You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

        Google+ photo

        You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

        Connecting to %s

        %d bloggers like this: